Add util/openssl-update-copyright shell script