Fixes potential double free and memory leak in ct_b64.c