Refactor SSL_bytes_to_cipher_list()