apps/speed.c: let EVP_Update_loop_ccm behave more like EVP_Update_loop