Add support for the psk_key_exchange_modes extension