Cleanup: rename EVP_MD_CTX_(create|init|destroy) to EVP_MD_CTX_(new|reset|free)