params: change OSSL_PARAM_set_unmodified() to operate on a params array