EVP: Fix evp_keymgmt_util_copy() for to->keymgmt == NULL