evp_test: use correct deallocation for EVP_CIPHER