Update client authentication tests