Make EVP_PKEY_asn1_add0() stricter about its input