Enhance and update the docs of the internal ossl_provider API