EVP: clear error when falling back from failed EVP_KEYMGMT_fetch()