Add some test coverage for PEM_read_bio_PrivateKey