Add documentation for the RAND_DRBG API