Add documentation for SSL_CTX_set_psk_use_session_callback()