Better workaround for VMS getnameinfo() bug