ASN1: Adapt ASN.1 output routines to use BIO_f_prefix()