Constify a bit more OPENSSL_sk_ API