testutil: Fix non-standard subtest output