ENCODER: Add support for OSSL_FUNC_encoder_does_selection()