Implement deterministic ECDSA sign (RFC6979)