Add support for multiple update calls in evp_test