Add fuzzing for DTLS