EVP: add internal evp_keymgmt_util_get_deflt_digest_name() and use it