Implement the early data changes required in tls13_change_cipher_state()