VMS build: fix a misspelled 'bin_cflags' and a wrongly coded 'NO_INST_'