Fix invalid handling of verify errors in libssl