QUIC API: Rename want_net_read and want_net_write