Add some documentation for the new QUIC mode in s_client