Update documentation following addition of OSSL_LIB_CTX_new_child()