Fix new_session_cb calls in TLSv1.3