Actually use a legacy route in pem_read_bio_key_legacy()