QUIC Test Server: Minor fixups