Add a test for a custom digest created via EVP_MD_meth_new()