Fix memory leak from zero-length DTLS fragments.