HTTP client: fix use of OSSL_HTTP_adapt_proxy(), which is needed also in cmp.c