Fix bugs in X509_NAME_ENTRY_set