Add make update-fips-checksums to release.sh script