Make EVP_PKEY_CTX initialization more precise