PEM: Make PEM_write_bio_PrivateKey_traditional() handle provider-native keys