Use approved API for EVP digest operations in FIPS builds.