Unify ssl3_get_cipher_by_std_name() implementation