Check that the ecparam and pkeyparam do not mangle the parameters

Just comparison of the original parameter file with the -out output.

Some test files have non-canonical encoding, so they are moved
to a different directory.

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/13139)