test: make unit tests FIPS provider version aware