BIO_read_filename: fix return check