TLS: Use EVP_PKEY_get_group_name() to get the group name