CI: add job with external tests