Fix an assertion failure in tls_common.c