Fix documentation errors, mainly caused by return values of BIO_ctrl